|
１日の出来事をなんとな〜く
受講決定!!
2012.01.27.Fri 00:25
 道の盲ろう者通訳・介助員養成講座 受講決定  三度目の正直だよ 去年・一昨日は 仕事休めなくて 断念したの 今年は 日程わかったのが 早かったから お休みもらえた  人気あるなんて 知らなかったから お友達二人 誘ってみたんだけど 一人は落選  もう一人は どうなんだろ‥ 久しぶりに わくわくする 学びの場  盲ろう者支援に 興味持ってから どうしたら良いのかわからなくて まず ほほえみ会に入って そのあと 盲ろう福祉協会に入って やっと 講座までこぎ着けた ほほえみ会も 盲ろう協も 手話通訳者養成講座の同期が 紹介してくれた うれしい縁 「みんな つながってる」 養成講座の お母さんの言葉 やっと 通えるよー!! 既に活躍してる みんなには 追っつけないけど まずは３日間 しっかり勉強してきます   ストレス
2012.01.25.Wed 17:07
 ‥って 仕事中だけどね   急に耳鳴り ヒドくなって 全くおさまらないから 耳鼻科行ってきた 聴力も 右が高音・左が低音 それぞれ 40dBまで落ちてて ショック  医者には 言ってないけど 左はきっと もっと悪いね 聞こえてないけど あまりの振動に 絶対鳴ってるよな‥って ボタン押しちゃったんだよね  それで40dBってコトは 聞こえるまでやったら どれくらいになったんだろ  とりあえず 治療が必要ですって 大量に薬渡された  そんで ストレスが一番良くないから ストレスなくして 早く寝なさいって言われた ストレスって‥ 今週末に迫った 講演会のステージ通訳   通訳自体は 何とかがんばろうって 必死に予習してるけど 環境が良くない‥ かなり 拒絶反応‥  薬飲んで 耳鳴りはおさまったから 大丈夫だとは思うけど 聴力の方は 大丈夫だろうか 当日 拒絶反応で悪化なんてコトになったら 通訳する以前に 自分が聞こえないよ‥ こんな時って どうするのが常識 事情を話して 断るべきなのか‥ 今のところ 気の持ちようってコトで 必死でやってた予習を 半分くらいに減らしてストレス軽減 12時までには 寝るようにしてみた 万が一の時は 通訳者４人もいるから なんとかなるかと‥ 自覚はないんだけどね‥ 精神的に やられちゃってるのカナ‥ コレが終わったら めんどくさいコトに関わるのは しばらくやめようっと  見てる‥
2012.01.22.Sun 10:34
  のコトホームで 地下鉄を待ってた時 50代位のろうの男性二人組がやって来た 隣の乗車口付近で 何やら話してる 知り合いカモ？と 二人の顔を見たけど 眼鏡してなかったからよく見えない‥ 手話を見る あ‥見覚えないや 知らない人だ 車両が近づく 音がした 何気に車両の方に 目をやる 一人のろう者 つられて 車両の方を見る もう一人のろう者も つられて見る  同じ車両に 乗り込む ろう者二人は 話に夢中 ふと周りを見ると 椅子に座って 眠そうにしてる知り合いのろう者発見  近づいて 「疲れてるの？」 話しかけた 久しぶりだったから しゃべってたら 視線を感じて ふと見ると さっきのろう者が 見てた   やっぱり 気になるのね‥ 手話見かけると 知り合いカモ？って つい見ちゃうけど ろう者も同じで 良かったって話  フロアカーリングクラブ
2012.01.22.Sun 06:47
  は久々のフロアカーリングの練習行ってきた 身障センター 工事してたから ずっとお休みだったんだよね いやぁもう 楽しすぎるね 高齢ろう者 バンザイ＼(^_^)／ 行動とか オモシロすぎる  自由でいいナ‥ これから 月２で土曜に 練習あるから 楽しみだー 正式に入会したし 晴れて仲間入り  ホントは今 遊んでる場合じゃないんだけどね‥ 決死の覚悟で臨む 講演会の通訳まで あと一週間 もっと 予習しないと 表現できないよ  まだ地名しか 調べてない‥  の場合基本的な知識が足りないから 予習量が ハンパないんだよね きっと 普通の人なら 地名の手話調べるくらいなんだろうけど は地図も見ておかないと 位置関係が 全くわからない てか 何県なのかとか どこの国なのかすら わからないコトも しばしば‥ 日本の北と南は わかるけど 東と西はわからない  そんなだから 調べて覚えるコト ありすぎて いつもワタワタしてる いろいろ やり直したいコトだらけだわ うー‥ん
2012.01.15.Sun 06:59
  の打合せにはちょっと がっかり‥  どんな話になるのかと思ったら まんま 90分の講演 聞くハメに‥   専門用語出てきても 誰も質問しないし 確認もしない‥ 30年とかやってれば 余裕なんだろうか？  にはとてもできない‥ 遠慮なく 質問させてもらいました 質問して スッキリ  わかれば 表現できる 打合せがなければ 意味もわからず 言葉だけの表現になってただろう部分‥ 他の人は どう表現するつもりだったんだろ？ みんな 質問しなくても わかってたのカナ‥ 元々 90分の講演に 通訳者が４人もいる変な現場なんだけど 見てるろう者のコト 考えてるんだろうか？ 手話関係の団体が主催してるわりには おかしなコトがいっぱい 結局 期待してたような 通訳者から アドバイスするような場面はなく 最後まで 誰も止めるコトなく終了 にとっては内容聞けて ラッキーだけど 通訳者としては どうなんだろうね‥ ろう者が参加する講演は 初めてだって言ってるんだから 内容を全て聞くよりも ポイントの確認で 終わらせて 視覚的に わかりやすいモノを 取り入れると効果的とか そっちの話をした方が良かったんじゃ‥ あの人きっと 次があったら 同じコトするよ 通訳者には 講演前に内容 聞かせるモンだって 思い込んでる 止められなかった にも責任あるけど主催者が それで良しとして 先輩通訳者も 何も言わない状態で 違うんじゃね？って言うのって ホント難しいね 終わったあと 先輩達は 「こうなるとは思わなかったけど 内容聞けて良かったね 表現考えなくちゃね」 って‥ そっか‥ もカボチャだけどみんなカボチャだったんだ‥ 学ばせてもらうけど 期待するのは 止めよう!! 自分で考えて 行動しよう!! 今回 学んだコト |  |
|
|
NEW ENTRY
PROFILE
COMMENT
ARCHIVES
LINK
OTHER
![素材満載 ブログで作る かんたんホームページ [CD-ROM付き]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61XF13WMY1L._SL75_.jpg)
|
|
色違い
見たら
ぼっこ手袋
のトコには
は
